Message (tradução)

Original

Nightmare

Compositor: RUKA

Através de uma fria brisa de inverno
Eu recebi um sinal vital de um amigo.
Eu gostei da sensação
De ouvir sua voz familiar.

Nessa rua tão familiar,
Encontrei-me novamente.
Assim como meninos mais jovens,
Sorrimos brilhantemente.

O meu coração foi ferido e me acostumei a soltar as coisas.
O resplendor foi perdido.
Não sou mais aquele
Acostumado a viver uma vida obediente.

A cidade que foi atraente para nós no passado,
Em algum momento perdeu o seu sentido.
Quero voltar àqueles dias banais.

Tive amigos
E quisemos estar para sempre juntos.
Se apenas eu puder encontrá-los novamente,
Tenho a esperança de sorrir inocentemente como nos velhos dias.

Enquanto o tempo foi passando eu esqueci do tesouro
Que você me deu.
Eu acho que você, cuja face eu vejo no céu,
Está chorando.

Através de uma fria brisa de inverno
Eu recebi um sinal vital de um amigo.
Eu gostei da sensação
De ouvir sua canção, tão familiar para mim.

Não tenho nenhuma dúvida
Sobre ferir ou odiar alguém.
Não sou mais aquele
Que praticava uma vida obediente.

Tive amigos
E quisemos estar para sempre juntos.
Se apenas eu puder encontrá-los novamente,
Tenho a esperança de sorrir inocentemente como nos velhos dias.

Enquanto o tempo foi passando eu esqueci do tesouro
Que você me deu.
Eu acho que você, cuja face eu vejo no céu,
Está chorando.

Há ainda uma ferida no meu coração.
Você, cuja face vejo no céu,
Eu costumava fazer você ficar triste.

Eu me prendo ao passado que eu abandonei,
Portanto o relógio começa a marcar...